Общие положения и условия


Общие положения и условия применимы к заказам, которые поручаются фирме BELANA Financial Management.

А. Общие положения

Под общими положениями подразумевается следующее:

  1. Заказчик: физическое или юридическое лицо, которое поручает исполнителю выполнение определенных работ;
  2. Работа: все рабочие операции, относительно которых дан заказ, или которые поручаются исполнителем другим лицам. Вышесказанное понимается в самом широком смысле слова и в любом случае охватывает рабочие операции, упомянутые в подтверждении заказа.
  3. Документы: все представленные в распоряжение исполнителю документы заказчика, в том числе документы или носители данных, а также все документы, имеющие необходимые данные для выполнения задания исполнителем.

В. Область применения

  1. Данные общие условия применимы относительно всех соглашений, принятых  исполнителем в рамках исполнения данного задания. Любые изменения общих условий требуют специального подтверждения исполнителем в письменной форме.
  2. Что касается общих условий соглашения заказчика и исполнителя, то они действуют, если они не противоречат данным условиям. В сомнительных случаях или в случае противоречий предпочтение отдаётся общим условиям исполнителя.
  3. Эти общие условия остаются в силе и в том случае, если пользователь меняет полностью или частично название, юридическую форму или владельца.

С. Начало и продолжительность соглашения

  1. Соглашение вступает в силу с момента, когда исполнителю предоставляется подтверждение заказа, подписанное заказчиком, которое возвращается исполнителю.
  2. Стороны могут заключать соглашения другими способами.
  3. Это возможно в том случае, когда обе стороны соглашаются заключить соглашение устно.
  4. Соглашение действует в течение неопределенного срока, если в содержании соглашения специально не указан срок действия данного соглашения.

D. Данные, предоставляемые заказчиком

  1. Заказчик предоставляет исполнителю все данные и документы, которые, согласно соглашению, необходимы для выполнения задания. Эти данные и документы предоставляются исполнителю в надлежащий срок, в надлежащей форме и надлежащим образом.
  2. Исполнитель имеет право отложить исполнение задания до того момента, пока заказчик не выполнил обязательства, указанные в предыдущем пункте.
  3. В этом случае заказчик может потребовать возврата ранее предоставленной документации, как указано в разделе N.

Е. Выполнение заказа

  1. Исполнитель определяет сам, каким образом будет выполнен данный заказ. Однако исполнитель учитывает во-время предоставленные указания заказчика относительно исполнения заказа.
  2. Исполнитель имеет право выполнять определенные рабочие операции, не ставя об этом в известность заказчика, и поручать выполнение определенных рабочих операций отдельным лицам или третьим партиям, которые, по мнению исполнителя, обеспечат наиболее оптимальное исполнение заказа.
  3. Исполнитель выполняет заказ в соответствии с применяемыми нормами поведения и профессиональными правилами.
  4. В случае, если во время выполнения заказа производятся какие-то рабочие операции по профессиональным или производственным соображениям, которые не подпадают под условия соглашения с заказчиком и не отражены в подтверждении заказа, то администрация исполнителя должна предоставить об этом соответствующие записи с предположением о том, что эти рабочие операции произведены по соглашению с заказчиком. Эти записи должны отражать промежуточные решения и соглашения между заказчиком и исполнителем.
  5. Исполнение заказа не направлено, если это только специально не оговорено, на обнаружение мошенничества. Если же в процессе рабочих операций вскроется мошенничество, исполнитель немедленно ставит в известность об этом заказчика. При этом исполнитель должен придерживаться правил профессиональных организаций, которые занимаются вопросами борьбы с мошенничеством.

F. Соблюдение секретности и исключительность

  1. Исполнитель обязан соблюдать секретность относительно третьих лиц при выполнении данного задания. Эта касается всей секретной информации, предоставленной заказчиком, которая необходима для получения нужных результатов. Правила секретности не распространяются на положения законодательного характера или профессиональных правил, которые должен соблюдать исполнитель.
  2. Исполнитель имеет право после обработки полученных результатов в цифрах обратиться к статистическим данным или сравнимым результатам, если эти результаты не сводятся к индивидуальным заказчикам.
  3. За исключением положения предыдущего пункта исполнитель не имеет права использовать информацию, предоставленную ему заказчиком, для достижения других целей, чем те, которые определены заданием.

G. Интеллектуальная собственность

  1. Исполнитель сохраняет все права на интеллектуальную собственность, которую он использует или использовал для выполнения соглашения с заказчиком, насколько эти результаты интеллектуальной деятельности существуют в юридическом смысле или создаются.
  2. Заказчику строго запрещается размножать, публиковать или эксплуатировать результаты интеллектуальной деятельности самому или при участии третьих лиц. Под результатами интеллектуальной деятельности подразумеваются: компьютерные программы, системные разработки, способы разработок, консультации, модели контрактов и так далее.
  3. Заказчику не разрешается вышеперечисленное предоставлять третьим лицам, за исключением информации по научному заключению относительно рабочих операций, выполняемых исполнителем.

Н. Форс-мажор

  1. В случае, если исполнитель не выпоняет своих обязательств по соглашению или выполняет их несвоевременно или не надлежащим образом по причинам, от него не зависящим, под этим понимаются неограниченные задержки в рабочем процессе в рамках его предприятия - то выполнение обязательств по соглашению может быть приостановлено до того момента, когда исполнитель сможет выполнить эти обязательства надлежащим оговоренным способом.
  2. Заказчик имеет право в случае, упомянутом в предыдущем пункте, полностью или частично немедленно аннулировать соглашение, известив письменно другую сторону.

I. Гонорар

  1. Перед началом рабочих операций и в промежуточные периоды исполнитель имеет право приостановить работы до того момента, когда заказчик выплатит исполнителю разумную и справедливо оговоренную сумму задатка за работу, которая должна быть выполнена, или же даст гарантии этой выплаты.
  2. Гонорар исполнителя не зависит от результатов поставленной задачи и может быть пересчитан с учетом принятых тарифов исполнителя относительно работ, выполненных исполнителем по заданию заказчика.
  3. Прежде, чем начать работы по выполнению соглашения, исполнитель ставит клиента в известность относительно почасового тарифа оплаты. В часовой тариф не включаются остальные расходы, такие как расходы на поездки, почтовые расходы, канцелярские расходы.На эти расходы составляется отдельный счет, который предоставляется клиенту по мере осуществления этих расходов.
  4. Гонорар исполнителя, увеличенный при необходимости на сумму задатков и деклараций третьих лиц, привлеченных к выполнению задания, включает также требуемый налог на добавленную стоимость за месяц, за квартал или за год или после выполнения работ по заданию заказчика.
  5. В начале каждого года гонорар корректируется в связи с инфляционным коэффициентом (3%).

J. Оплата

  1. Выплата суммы счёта производится заказчиком в течение 14 дней после даты счёта в голландской валюте в офисе исполнителя или путём перевода денег на указанный исполнителем банковский счёт. Поскольку эта оплата выполняется за выполненную работу, то заказчик не имеет права на скидки или снижения оплаты в счет погашения долга.
  2. В случае, если закзчик не выполнил платежи в установленные названные сроки или в сроки, которые были позднее согласованы, это рассматривается как невыполнение обязательств, и дает полное право исполнителю без дополнительных требований оплаты или напоминаний, начиная с даты окончания срока платежа, требовать с заказчика дополнительных законных процентов вплоть до срока полного окончания работ, а также принимать другие законные меры.
  3. Все расходы, возникшие вследствие законного или дополнительного взыскания к оплате, несет заказчик. Дополнительные, помимо требуемых по закону, затраты исчисляются в размере 15% от требуемой суммы.
  4. В случае совместного заказа нескольких заказчиков по мере выполнения работ заказчики несут солидарную ответственность за оплату суммы по счёту.

К. Рекламации

  1. Рекламации относительно произведенных работ и или сумма счета высылается исполнителю в течение 30 дней после даты отсылки документов или информации, в которой заказчик выражает жалобу, кроме того, если заказчик убедительно доказывает, что он не мог обнаружить недостатки ранее, в течение 30 дней заказчик ставит об этом в известность исполнителя.
  2. Рекламация, упомянутая в предыдущем пункте, не означает, что заказчик освобождается от обязательства уплаты.
  3. В случае несвоевременного сообщения о рекламации права заказчика на компенсацию аннулируются.

L. Ответственность за нанесение ущерба

  1. Непосредственный ущерб, который наносится заказчику тем, что его заказ не выполняется надлежащим образом или не выполняется совсем или не выполняется во-время, возмещается исполнителем в максимальном размере - тройная сумма гонорара за этот заказ за последний календарный год, если речь не идёт о намеренно нанесенном ущербе или о грубых нарушениях. Исполнитель не несет ответственности за ущерб, который нанесен из-за неправильной или неполной информации, предоставленной заказчиком исполнителю.
  2. Косвенный ущерб, под которым подразумевается задержка нормального хода производственного процесса на предприятии заказчика, и который связан или причинен ошибочным исполнением рабочих операций исполнителем, не возмещается.
  3. Исполнителю всегда предоставляется право, насколько это возможно, устранить ущерб нанесенный заказчику.
  4. Исполнитель не несет ответственности за повреждение или пропажу документов во время перевозки или почтовой пересылки независимо от того, кто осуществляет перевозку или пересылку- заказчик, исполнитель или третьи лица.
  5. Пользователь не несет ответственности за правильную и полную передачу содержания посланного электронного сообщения или факса, ни о своевременном получении их.
  6. Заказчик ограждает исполнителя от требований к уплате третьей стороне из-за ущерба, вызванного тем, что заказчиком была передана неполная или неправильная информация для исполнителя, если заказчик не докажет, что убыток не связан с неправильным исполнением или небрежностью с его стороны, что вызвано намеренно или из-за грубого нарушения правил исполнителем. Вышеупомянутое также не применимо, если задание требует анализа и проверки годового счета, как упомянуто в статье 393 том 2 Гражданского Кодекса.

М. Аннулирование соглашения

  1. Заказчик и исполнитель могут аннулировать соглашение в любой момент. В случае, если контракт расторгается до того, как задание выполнено, применяется положение раздела I пункт 2.
  2. Обе стороны извещаются об аннулировании контракта в письменной форме.
  3. В случае, если исполнитель аннулирует контракт, он должен представить заказчику конкретную мотивацию того, по каким причинам он аннулирует контракт, а также сообщить, какие меры следует принять по обстоятельствам в интересах обеих партий.

N. Право на временное прекращение соглашения

  1. Исполнитель имеет право отложить выполнение всех своих обязательств, под этим понимается  сдача документов или других дел заказчику или третьим лицам до того момента, пока не будут выполнены все требования, предъявляемые заказчику.
  2. Указанное в первом пункте не применяется относительно операций или документов заказчика, обработку которых исполнитель еще не выполнял.

О. Применение правовых норм и привлечение судебных инстанций

  1. Относительно всех соглашений между заказчиком и исполнителем применимы нормы Нидерландского права.
  2. Все разногласия относительно соглашения между заказчиком и исполнителем, к которому применимы данные условия и которые находятся вне компетенции  мирового судьи, решаются в окружном суде по месту нахождения исполнителя, если это касается разногласий, которые не имеют отношения к предприятию или иску заказчика.
  3. Заказчик имеет право следовать процессу дисциплинарного правосудия.